Haber / Duyuru

Yabancı bir mahkemece verilen boşanma kararı, Türkiye’deki mahkemelerde tanıma davası açılmasına gerek kalmaksızın kişilerin aile kütüklerine tescil edilebilmektedir.

 Yurtdışı ülke mahkemelerince verilen boşanma kararının Türkiye’de kişilerin nüfus kaydına tescili için boşanmalarına hükmedilen her iki tarafın da başvuru yapması gerekmektedir. Taraflar, başvuruyu bizzat yapabilecekleri gibi yasal temsilcileri veya vekilleri aracığıyla da yapabilirler. Geçerli bir başvurunun kabul için tarafların başvurularının arasında en fazla 90 gün bulunmalıdır.

• Yabancı ülke mahkemesince verilen boşanma kararının kesinleşmiş olması gerekir.

 Başvuru; dış temsilciliklere, taraflardan birinin yerleşim yerindeki nüfus müdürlüğüne, yurt içinde yerleşim yeri yoksa Adana, Ankara, Antalya, Bursa, Diyarbakır, Erzurum, Gaziantep, İstanbul, İzmir, Kayseri, Konya, Kahramanmaraş, Samsun, Siirt, Sivas, Trabzon, Şanlıurfa ve  Van nüfus müdürlüklerine yapılmalıdır.

Yapılan başvuru esnasında, verilen boşanma kararıyla ilgili Türk Mahkemelerinde hala devam eden bir dava veya tanıma işleminin Türk Mahkemeleri tarafından daha önce reddedildiğine dair bir karar bulunmadığını yazılı bir şekilde ayrıca belirtmek gerekmektedir.

 Dış temsilciliklere yapılacak başvurularda matbu başvuru formunun doldurulması ve aşağıda sayılan belgelerin forma eklenmesi gerekmektedir.

 -Boşanma kararının onaylı aslı ve örneği,

-Boşanma kararının noter veya konsolosluk tarafından onaylanmış bir Türkçe tercümesi,

-Boşanma kararının kesinleştiğini gösterir onaylanmış belgenin aslı,

-Boşanma kararının kesinleştiğini gösteren belgenin noter veya konsolosluk tarafından onaylanmış Türkçe tercümesi,

-Her iki tarafın kimlik veya pasaport fotokopileri, taraflardan biri yabancı ise kimlik veya pasaportların noter tasdikli Türkçe tercümeleri.

Vekille yapılacak başvurularda noter tarafından düzenlenen fotoğraflı özel vekâletnamenin aslı veya onaylanmış aslına uygun örneğinin de başvuru formunun ekine eklenmesi gerekmektedir.

Eski eş başvuru yapmaya yanaşmazsa, yetkili Nüfus Müdürlüğü veya konsolosluğa taraflar ya da vekilleri birlikte başvuru yapamıyorsa, ortak hareket edilebilmesi mümkün değilse yurt dışında verilen boşanma kararı için Türkiye’de tanıma ve tenfiz davalarının açılması gerekmektedir.